-
1 промышленное производство
1) Engineering: industrial production2) Economy: manufacturing output3) Forestry: commercial manufacture4) Fishery: commercial production5) Business: industrial construction6) Microelectronics: industrial-scale production7) EBRD: industrial production (обрабатывающая промышленность), manufacturing (обрабатывающая промышленность), secondary production (обрабатывающая промышленность)Универсальный русско-английский словарь > промышленное производство
-
2 выпуск продукции обрабатывающей промышленности
Economy: manufacturing outputУниверсальный русско-английский словарь > выпуск продукции обрабатывающей промышленности
-
3 объём производства обрабатывающей промышленности
Economy: manufacturing outputУниверсальный русско-английский словарь > объём производства обрабатывающей промышленности
-
4 спад промышленного производства
General subject: decline in manufacturing outputУниверсальный русско-английский словарь > спад промышленного производства
-
5 производство
1) production
2) plant* * ** * *production, manufacture* * *fabricatingfabricationmakemakingmanufacturemanufacturingoutputproduction -
6 производительность
manufacturing capability, throughput capability, capability, manufacturing capacity, production capacity, throughput capacity, capacity, delivery, ( насоса) discharge, duty, working efficiency, efficiency, process flow, flow, capacity level, production level, work pace, effective output, production output, work output, throughput performance, performance, productiveness, productivity, build rate, job rate, manufacturing rate, operation rate, output rate, production rate, throughput rate, work rate, yield rate, rate, throughput, output value, production volumeРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > производительность
-
7 производство продукции
output of products, manufacturing workРусско-Английский новый экономический словарь > производство продукции
-
8 производительность
1) General subject: capacity, efficiency, performance, power, producibility, production, productive capacity, productiveness, productivity, rated capacity, rating2) Biology: carrying capacity (напр. фитоценоза)3) Aviation: yield capacity4) Naval: displacement (насоса), give out5) Engineering: actual output, capability, cubic capacity (в кубическом измерении), delivery, discharge (насосной станции, компрессора), discharge capacity (насосной станции), duty, effect, flow capacity, marked capacity, melting rate (плавильной печи), operating rate, output, output rate, throughput rate, turn-over6) Agriculture: displacement (насоса), positive displacement pump (насоса)7) Construction: dump power, production cantilevering, production capacity, working capacity (труда)8) Railway term: capacitivity, capacity of production, delivery volume (насоса или компрессора), effect (машины)9) Economy: labour performance, output capacity, productive efficiency, yielding capacity, yield10) Accounting: productiveness (машин)11) Automobile industry: delivery volume (насоса, компрессора), discharge (насоса), specific output12) Mining: delivery (насоса, вентилятора), displacement (насоса, компрессора), ratings13) Diplomatic term: (номинальная) capacity14) Forestry: productive capacity (леса), yield power, yielding capacity (растений или почвы), yielding power16) Polygraphy: production speed17) Information technology: bandwidth, duty cycle, processing power (ЭВМ), productivity (вычислительной машины или системы), throughput (машины)18) Oil: capacity (компрессора), capacity in tons per hour, discharge (насосной станции), discharge capacity (насоса; насосной станции), flow rate, flow rate (насоса, компрессора), flowrate, operating efficiency, power efficiency, producing capacity (нефтехимической установки), production rate, productive capacity (нефтехимической установки), productive rate, productivity (скважины), rate of production, screening capacity, throughput capacity, throughput19) Astronautics: gross productivity, rated output, rating data20) Korean: binary (употреблено в тексте корейской фирмы, производящей машины инжекционного литья)21) Geophysics: young yield22) Mechanic engineering: performance capacity23) Metrology: throughput (насоса)24) Mechanics: build rate, manufacturing rate, operation rate, output value, work rate, yield rate26) Power engineering: (электрическая) capacity27) Patents: operativity28) Business: outturn, rate of throughput, work output29) Drilling: e (efficiency), eff (efficiency), indicated output, rate30) Sakhalin energy glossary: Production throughput31) Microelectronics: throughput speed32) Polymers: delivery value, manufacturing capacity33) Automation: capacity level, effective output, flow, job rate, manufacturing capability, process flow, process speed, production flow, production level, production output, production volume, productivity rate, throughput capability, throughput performance, throughput volume, work oyster, working efficiency, working rate34) Quality control: (наибольшая) capacity, work capacity, working capacity37) Aviation medicine: efficacy38) Makarov: carrying capacity (пастбища), delivery (насоса или вентилятора), delivery volume (компрессора), duty (котла, насоса и т.п.), grazing capacity (пастбища), output capability, speed, velocity, work pace39) oil&gas: well capacity (скважины), well production (скважины)40) Logistics: delivery capacity, servicing capacity42) Water supply: flow rate production (например, водоочистной установки), flowrate production (например, водоочистной установки)43) Phraseological unit: bang for the buck44) Microsoft: Performance Center45) Cement: recovery rate of heater (теплообменника)Универсальный русско-английский словарь > производительность
-
9 продукция продукци·я
product, produce, output; (изделия) productsгодовая продукция — annual production / output
готовая продукция — final / finished goods / product
сверхплановая продукция — produce / products in excess of plan
сельскохозяйственная продукция — agricultural / farm produce
товарная продукция — market output; commodity output
выпуск продукции — production, flow of output
увеличивать выпуск продукции — to increase / to boost output
продукция военного / оборонного назначения — defence product
продукция, производимая корпорацией — corporate product
производство продукции на душу населения — per capita output / production
себестоимость продукции — (prime) cost of products / production
снизить себестоимость продукции — to lower / to reduce production costs
Russian-english dctionary of diplomacy > продукция продукци·я
-
10 серийное производство
1) General subject: batch production, manufacturing, mass production, produce on the line, repetition work, manufacturing production, production chain, serial production2) Military: batch series line production, large-scale production (напр. оружия)3) Engineering: full production, full-scale production, lot production, quantity production, routine fabrication, serial publication, series fabrication4) Construction: line production, series manufacture5) Railway term: commercialize, production in lot6) Economy: duplicate production, production in lot sizes, production manufacturing, repetitive manufacturing, serial operation, serial work, series manufacturing7) Accounting: production in lots8) Information technology: serial manufacture9) Food industry: batch process10) Mechanics: batch repetition work, batch work, batch-oriented production11) Advertising: batch series production12) Business: batch manufacturing, large output, large quantity manufacture, large-scale manufacture, large-scale manufacturing, large-scale production, mass manufacturing, production run, series production13) Production: volume production14) Industrial economy: serial manufacturing (англ. термин взят из United States Patent No. 5229948)15) Automation: batch( - lot) manufacturing, batch mode, batch processing, batch production work, batchwork, discrete batch manufacturing, mixed operation, mixed production16) Quality control: building in series18) Chemical weapons: batch production/serial production19) Makarov: batch production (партиями), full-scale production (в противовес экспериментальному или опытному), quantity production (в противовес экспериментальному или опытному), series production (партиями)Универсальный русско-английский словарь > серийное производство
-
11 объём выпуска
1) Information technology: yield (продукции), yield (производственный) (продукции)2) Automation: build rate, call-off, capacity level, flow, job rate, manufacturing capacity, manufacturing rate, material productivity (изделий), net production, operation rate, output, output rate, output value, process flow, production, production capacity, production flow, production level, production quantity, production rate, production volume, productive capacity, productivity rate, rate, throughput (продукции), throughput capacity, throughput rate, throughput volume, work rate, working efficiency (продукции), working rate, yield rate3) Robots: production volume (продукции)4) Aluminium industry: throughput (of the equipment) (продукции)5) Numismatics: mintage -
12 объем выпуска
call-off, manufacturing capacity, production capacity, throughput capacity, ( продукции) working efficiency, process flow, flow, capacity level, production level, output, production, ( изделий) material productivity, production quantity, build rate, job rate, manufacturing rate, operation rate, output rate, production rate, throughput rate, work rate, yield rate, rate, throughput, output value, production volume, yieldРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > объем выпуска
-
13 норма выработки
1) General subject: norm, performance rate, production standard, quota2) American: task (рабочего)3) Military: (установленная) performance standard4) Engineering: output rate, performance standard, production rate, standard output5) Construction: manufacturing standard, rate of work6) Railway term: norm of output7) Law: processing norm8) Economy: output no-par-value, output quota, production quota9) Accounting: output norm, output standard10) Forestry: rate of production11) Politics: productivity standard12) Mechanics: standard production rate13) Business: task14) Automation: productivity rate -
14 крупносерийное производство
1) General subject: large-scale manufacture, mass serial production2) Military: flow production3) Engineering: high-run production, high-volume production, large-lot production, large-scale fabrication, large-scale production, large-series production, multiple production, quantity production4) Construction: scale manufacture, scale production5) Economy: long run, production-type operation6) Accounting: large output7) Automobile industry: quantity-production8) Metallurgy: large-lot manufacture9) Mechanics: large-batch manufacturing, large-batch-size work, large-lot job10) Business: large-scale industry, long production run, production operation11) Production: large-volume production12) Microelectronics: full-scale production, high throughput fabrication, high-volume fabrication, large-batch fabrication, volume fabrication, volume manufacture13) Automation: high-volume manufacturing, high-volume operations, high-volume work, large batch production, large-scale manufacturing, long production operations, long-run production, lot production, mass manufacturing, mass-production manufacturing, production job, production run, quantity manufacturing, series production, volume production, volume production work14) Cables: production of long runsУниверсальный русско-английский словарь > крупносерийное производство
-
15 массовое производство
1) General subject: mass production2) Naval: big production3) Military: large-scale production (напр. оружия)4) Engineering: gross production, production run, repetition work, wholesale manufacture5) Construction: large quantity production6) Economy: duplicate production, extensive manufacturing, high-volume production, interchangeable manufacture, production in bulk, wholesale production7) Accounting: large output8) Automobile industry: quantity-production, volume production9) Metallurgy: large-lot production, project ion mass production10) Oil: quantity production11) Mechanic engineering: (серийное) production run12) Mechanics: volume production work13) Business: bulk production, large quantity manufacture, large-scale manufacturing, large-scale production, long-run production, mass manufacturing, scale manufacture, scale production14) Production: large-volume production, continuous productionУниверсальный русско-английский словарь > массовое производство
-
16 выработка
1) General subject: elaboration, formulization, framing, make, manufacture, output, outthrow, performance, preparation, production, throughput, weave, working-out3) Naval: forming4) Military: (поверхности трения) galling5) Engineering: capacity, depletion (запасов), development, exhaustion, generation, manufacturing, mine roadway, mining, opening, output (объём продукции), outturn, productive capacity, wear (износ), wear cavity, wear groove, wearing (износ), yield, rendement6) Construction: borrow pit, (подземная) underground, working space underground (тоннеля)7) Law: working out8) Economy: man efficiency, worker efficiency9) Accounting: generation (электроэнергии)10) Architecture: excavation11) Mining: course, entry (горизонтальная), groove (горная), heading, passage, roadway (откаточная), roadway, roadway entry, working12) Diplomatic term: elaboration (плана, проекта)13) Forestry: turnout14) Metallurgy: fretting (поверхности), galling (напр. канала волоки)15) Physiology: elaboration (веществ, необходимых для роста и питания)16) Oil: key seat18) Fishery: formation, mining field19) Business: formulation, productivity, work output20) Drilling: delivery, galling (поверхности трения), wear21) Automation: production capacity22) Makarov: depletion (истощение, исчерпывание запасов), drift (горизонтальная), exhaustion (истощение, исчерпывание запасов), fabric, generation (генерация), manufacture (изготовление), opening (горная), output (объём или кол-во продукции), output (объём или количество продукции), panel, place, production (изготовление), quality (качество продукции), underground, way (горная), wear out of true (износ при вращении), wear-out of true (износ), working-out (плана и т.п.), workmanship (качество продукции), yielding23) Gold mining: entry24) Electrical engineering: yield (напр. электроэнергии) -
17 производство продукции
1) General subject: manufacturing2) Economy: manufacture of products, output, output of products, production of outputs3) Accounting: manufacturing work (в обрабатывающей промышленности)4) Advertising: production jobУниверсальный русско-английский словарь > производство продукции
-
18 готовая продукция
1) General subject: end product (отрасли промышленности), turn off, (контекстуально) total manufacturing2) Engineering: end products, finished products, manufactured goods3) Law: the finished-products4) Economy: finished commodity, finished manufactures, products-completed (Канада)5) Accounting: final goods, final product6) Automobile industry: finished product7) Diplomatic term: finished production, output production, turn-off production8) Business: finished goods, integrated products9) Production: production10) EBRD: outgoing inventory, output, output finished goods11) Cables: final production12) Aluminium industry: cut products (литейный цех) -
19 трудоёмкость
1) General subject: labour inputs, labour intensity, manpower effort2) Military: labour required3) Construction: hours of labour, labor intensivity4) Mathematics: complexity, working time5) Economy: labor coefficient (затраты труда на единицу продукции), labor input, labor intensity (затраты труда на единицу продукции), labor-output ratio, working hours6) Accounting: labour coefficient (затраты труда на единицу продукции), labour input, labour intensity (затраты труда на единицу продукции), labour-output ratio (продукции), working hour7) Mechanics: labor content8) Business: labour content9) Education: workload (трудоемкость освоения студентом образовательной программы для получения соответствующих компетенций)10) Automation: manufacturing content, work content11) Makarov: labor-output ratio (продукции) -
20 мировое производство
1) General subject: global manufacturing2) Economy: world output, world potential, world production3) Mining: world's outputУниверсальный русско-английский словарь > мировое производство
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Annual Average Rates of Growth of Manufacturing Output, 1980-97, Table — ▪ 1999 Table I. Annual Average Rates of Growth of Manufacturing Output, 1980 97 Percent Area 1980 88 1989 93 1994 1995 1996 1997 World1 2.7 0.3 6.4 2.4 2.5 5.8 Developed countries 2.4 0.7 6.9 1.6 2.0 6.1 Less developed countries 4.5 4.3 … Universalium
Annual Average Rates of Growth of Manufacturing Output, 1980-96, Table — ▪ Table Table I. Annual Average Rates of Growth of Manufacturing Output, 1980 96 Percent Area 1980 87 1988 92 1993 1994 1995 1996 World1 2.3 0.4 0.1 5.8 4.7 3.4 Developed countries 1.9 0.2 1.1 5.9 4.3 2.9 Less developed countries 4.5… … Universalium
Annual Average Rates of Growth of Manufacturing Output, 1980-94, Table — ▪ Table Table I. Annual Average Rates of Growth of Manufacturing Output, 1980–94 Percent Area 1980–86 1987–91 1992 1993 1994 World1 2.0 1.9 –1.0 0.1 4.6 Industrial countries 1.7 1.5 –1.8 –0.8 4.4 Less… … Universalium
Manufacturing in the United Kingdom — Contents 1 Engineering and allied industries 2 Other important sectors 3 See also … Wikipedia
output — ▪ I. output out‧put 1 [ˈaʊtpʊt] noun 1. [countable, uncountable] ECONOMICS MANUFACTURING the amount of goods or services produced by a person, machine, factory, company etc; = OUTTURN: • The plant … Financial and business terms
output — 01. The addition of three new machines has increased our [output] by over 50%. 02. By using computers to help make their manufacturing process more efficient, the company was able to increase its annual [output] by more than 20%. 03. Electrical… … Grammatical examples in English
Manufacturing in Chad — was dominated by agribusiness, and Cotontchad in particular. Next in importance were the National Sugar Company of Chad (Société Nationale Sucrière du Tchad SONASUT), the Chadian Textile Company (Société Tchadienne de Textile STT), the Logone… … Wikipedia
Manufacturing Grocers' Employees' Federation of Australia — Manufacturing Grocers Union Full name Manufacturing Grocers Employees Federation of Australia Founded October 1906 Date dissolved 1988 Merged into Federated Millers and Manufacturing Grocers Employees Association of Australia Members 3,500 (in… … Wikipedia
Manufacturing resource planning — (or MRP2) Around 1980, over frequent changes in sales forecasts, entailing continual readjustments in production, as well as the unsuitability of the parameters fixed by the system, led MRP (Material Requirement Planning) to evolve into a new… … Wikipedia
Manufacturing in Ethiopia — was, before 1957, dominated by cottage and handicraft industries which met most of the population s needs for manufactured goods such as clothes, ceramics, machine tools, and leather goods. Various factors including the lack of basic… … Wikipedia
Manufacturing Commercial Vehicles — تصنيع المركبات التجارية Type Corporation Industry Automotive industry Founded 1994 Founder(s) Karim Ghabbour and Edzard Hans Wilhelm Reuter Headquarters … Wikipedia